Service de traduction médicale de première classe
Nos services de traduction médicale sont très demandés en Europe comme au Royaume-Uni. Nous couvrons tous les domaines médicaux, de la biologie, de la pharmacie, des recherches cliniques, de la conception à la fabrication de dispositifs médicaux.
La traduction constitue un rouage essentiel de l’industrie médicale en raison des réglementations strictes entourant la production, la vente et l’utilisation d’équipements et biens médicaux.
Intonation comprend et mesure l’importance d’exigences de précision qui ne laissent pas de marge d’erreur. Nous savons que les entreprises qui ne fournissent pas des informations correctes risquent de faire face à des conséquences graves.
Notre approche rigoureuse et précise est gage de localisation exacte et dans les temps de votre contenu dans tous les domaines médicaux et paramédicaux, grâce à une équipe hautement qualifiée de spécialistes.
Nos traducteurs expérimentés sont gage de sécurité
Nos traducteurs qualifiés et expérimentés sont soigneusement choisis en fonction du projet et ont au minimum cinq ans d’expérience dans le domaine médical. Présente partout dans le monde, notre équipe dédiée de traducteurs travaille en relation étroite avec vous tout au long du projet pour assurer la cohérence de la terminologie.
Nous sommes également certifiés ISO 9001:2015, ce qui veut dire que votre projet sera traité de la façon la plus efficace possible.
Quels types de documents devez-vous traduire ?
Voici quelques-uns des documents médicaux les plus demandés en traduction :
Protocoles cliniques et synopsis de protocoles cliniques- Formulaires de consentement éclairé
- Accords et contrats d’études cliniques
- Fiches d’information pour les patients
- Cahiers d’observation
- Manuels de médecine
- Étiquettes et notices de médicaments à l’étude
- Instructions d’utilisation des dispositifs médicaux
- Mode d’emploi des dispositifs médicaux
- Manuels d’utilisation des logiciels médicaux
- Rapports de pharmacovigilance
- Dossiers de patients
- Documents relatifs aux exigences de production et procédures opérationnelles standard
- Traduction du contenu de sites Web
- Bulletins d’information d’entreprises
Intonation est synonyme de qualité
Notre équipe de traducteurs médicaux spécialisés a été soigneusement choisie en fonction de votre domaine ou spécialité médicale. Nous ne vous proposerons que des traducteurs qui comprennent votre domaine cible en raison de la nature sensible de ces textes. Cela permet de s’assurer que votre projet est précis et se lit bien dans la langue voulue.
L’équipe de traducteurs d’Intonation apporte des connaissances techniques avancées et de l’expérience, et se tient à jour de l’évolution des réglementations et des directives médicales.
Nous appliquons un processus rigoureux de contrôle qualité de la gestion de compte à la relecture finale. Ainsi, vous avez l’assurance que tout ce que nous traduisons est aux normes.
De plus, nous pouvons également fournir des traducteurs et des interprètes spécialisés pour aider les soignants lors des rencontres avec des patients ou de la rédaction de communications.
Nos spécialités clés
Sélectionnez une catégorie pour plus de détails
