Nous savons associer la créativité humaine et des processus automatisés éprouvés pour fournir des traductions de qualité.
Nous sommes fiers des services de traduction, de transcription et d’interprétation que nous fournissons à nos clients.
Notre approche unique fondée sur un partenariat avec nos clients nous a permis de bâtir des relations durables avec des entreprises qui sont aussi intransigeantes sur la qualité de la traduction que nous !
Nos niveaux de services de traduction
Intonation a comme objectif principal de satisfaire les exigences de ses clients et adopte une approche personnalisée de la traduction pour y parvenir. Vous trouverez ci-dessous nos niveaux de services de traduction les plus populaires. Mais si l’un d’entre eux ne correspond pas exactement à ce que vous recherchez, n’hésitez pas à nous appeler pour mieux définir votre projet et mettre en place un flux de travail couvrant exactement ce que vous souhaitez.
Traduction seule
Traduction, relecture et correction
Traduction créative (localisation et transcréation)
Notre option standard permet de bénéficier d’une excellente qualité à un prix abordable.
La traduction est réalisée par l’un de nos traducteurs spécialisés dans le domaine demandé et fait l’objet d’un contrôle qualité par notre équipe interne de révision pour s’assurer qu’elle est conforme à vos attentes.
Toutefois, cette option n’est pas recommandée si vous lancez une grande campagne marketing.
En quoi cela consiste-t-il ?
- Traducteur travaillant dans sa langue maternelle et son domaine de spécialisation
- Recherche terminologique
- Assurance qualité interne
- Gestion complète du projet
- Attentes : 2 000 mots par jour/traducteur
*Solutions possibles pour une livraison plus rapide
Nous contacterC’est notre option à quatre mains. Elle offre un filet de sécurité supplémentaire pour les textes complexes ou sensibles en faisant intervenir deux spécialistes. Si vous ne disposez pas du personnel nécessaire pour le contrôle, choisissez cette option : nous traduisons, faisons réviser la traduction par un deuxième traducteur, puis appliquons un processus interne d’assurance qualité avant de vous remettre le document.
En quoi cela consiste-t-il ?
- Traducteur travaillant dans sa langue maternelle et son domaine de spécialisation
- Recherche terminologique
- Relecture par un deuxième traducteur
- Assurance qualité interne
- Gestion complète du projet
- Attentes : 1 500 mots par jour/traducteur/équipe de révision
*Solutions possibles pour une livraison plus rapide
Nous contacterL’option créative est une option personnalisée incontournable pour les documents marketing qui nécessitent un rendu allant au-delà d’une traduction transactionnelle. Le traducteur se transforme ici en rédacteur qui adapte le texte source pour obtenir un impact optimal dans la langue cible.
En quoi cela consiste-t-il ?
- Traducteur travaillant dans sa langue maternelle et spécialisé dans la rédaction créative
- Recherche terminologique
- Assurance qualité interne
- Gestion complète du projet
- Attentes : 1 000 mots par jour/traducteur créatif
*Solutions possibles pour une livraison plus rapide
Nous contacter