Transkription ist die präzise Übertragung des gesprochenen in das geschriebene Wort – in der Originalsprache. Intonation bietet Audio-Transkriptionsdienste für eine Vielzahl von Branchen an, darunter Recht, Medizin und Fertigung. Unser fachkundiges Team von kompetenten, erfahrenen Sprachprofis transkribiert eine breite Palette an Materialien in jeder Sprache.
Keine Transkription ist zu umfangreich oder zu klein – das Endergebnis ist stets eine komplett transkribierte Version der Tonaufnahme, die Sie uns zusenden.
Welche Audio-Transkriptionsdienste bieten wir?
Unsere Transkriptionsdienste sind für Sie maßgeschneidert: Wir können uns ganz an Ihren Bedarf anpassen. Unsere erfahrenen Sprachprofis können Dateien in verschiedenen digitalen Formaten transkribieren, darunter MP3, MP4, AAC, CD, Video, DVD und Audiokassetten.
Wir bieten zwei verschiedene Dienste an:
Wortgetreu
Dabei wird jedes Element des Dialogs transkribiert, auch Füllwörter, Stottern und Wiederholungen. Die Ähs, Ähms und Lacher werden transkribiert, nicht aber nichtsprachliche Geräusche wie Husten, Klatschen und „atmosphärische“ Geräusche.
Geglättet
Bei dieser Art von Transkription geht es um gute Lesbarkeit. Die Struktur und Bedeutung des Gesagten wird nicht geändert, aber Interjektionen, Füllwörter, Stottern und hörbare nichtsprachliche Elemente können exkludiert werden.
Wir arbeiten mit allen Dateiformaten und können auf Anfrage auch zeitkodierte Transkriptionen erstellen. Vor Beginn Ihres Projekts setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung, um Ihre exakten Transkriptionsanforderungen zu ermitteln.
Unsere Transkriptionsprofis haben das Strafrechtssystem unterstützt, Betrug in Millionenhöhe aufgedeckt und sogar Sportstars beim Doping ertappt. Wir handhaben jedes Dateiformat und jedes Thema – und zwar genau dann, wenn Sie uns brauchen.
Außerdem bietet Intonation einen umfassenden Übersetzungsdienst, unabhängig davon, ob wir Ihre Dokumente selbst transkribiert haben oder bereits eine Transkription Ihrer Tonaufnahmen vorliegt. Wir helfen Ihnen gern weiter.
Wie erstellen wir Preisangebote?
Um ein genaues Preisangebot für eine Transkription zu erstellen, müssen wir uns häufig zunächst die Tonaufnahme oder zumindest einen Auszug daraus anhören, damit wir die Qualität der Aufzeichnung, die Geschwindigkeit und Klarheit der Sprache und die Anzahl der am Gespräch beteiligten Personen genau ermitteln können.
Außerdem fragen wir:
ob Sie eine wortgetreue oder geglättete Transkription benötigen- ob Sie Zeitkodierung wünschen
- ob wir die Sprechenden identifizieren sollten
- wann Sie die Transkription benötigen
Bei vertraulichen Projekten unterzeichnen wir gern eine Geheimhaltungsvereinbarung, bevor wir Ihr Material erhalten. Wenn Sie mehr erfahren möchten, beraten wir Sie gern.
Unsere Leistungen
Wählen Sie eine Kategorie, um mehr zu erfahren
Sprechen Sie mit uns.
Wir helfen Ihnen gern weiter.
Wir helfen Ihnen gern weiter.